Dokud vám není 35, říkáte si, proč bych se měla vázat.
U trenutku kad dospeš u srednje tridesete, misliš: "A zašto da se smirim?"
Říkala jsem si, proč jsi mě nikdy nebalil.
Зашто ми се никада ниси удварао?
Řekl jsem si, proč nepozvat zbožnýho muže na kázání do města?
Pomislih,...zašto molitvenika ne zvati da propoveda u gradu?
Když mu někdo šlápne na kuří oko, říká si, proč se to stalo právě mně.
Kada sudar kola napravi zastoj, pitaš se gde baš meni da se desi.
Zdůvodňují si, proč si je vzít, ale nakonec to nemůžou udělat.
Oni odluèuju da ga uzmu, ali na kraju ne mogu.
Kelly navrhla, že ho prásknem, řekla jsem si: "Proč ne?"
Kada je Keli rekla da uradimo ovo, pomislila sam, kul, što da ne.
Chtěli se tady dole pobavit a řekli si proč nezkusit poker.
Došli su da se provedu pa misle... Da probam poker?
A říkám si, proč jste tady, když taky nevíte, co říct.
Pitam se zašto si tu, jer ni ti ne znaš šta bi rekao.
Vzpomínám si, proč jsme se rozvedli.
То ме је подсетило на разлог нашег развода.
Nevzpomínám si, proč jsi porušil pravidla a rozhodl ses vzít si tu děvku.
Ne secam se zasto si ti prekrsio pravilo i odlucio da ozenis kucku.
A když mluvíme o mrtvejch fotrech, vzpomněl jsem si, proč je pan chytrej, oslí pták Marty, tak rozrušenej, když se mluví o jeho tátovi.
I... kad govorim o mrtvim precima... upravo sam se sjetio, zašto je taj blesan, siromah, prekleti kurac magareæi, Marty, izgledao je tako èudno, kad sam poèeo govoriti o njegovom ocu.
Pamatuju si, proč se rozešly, vona a Lorna...
Pa, sjeæam se, prije nego se odselila. Ona i Lorna...
Dostala jsem den volna a řekla si, "Proč ho nepřekvapit?"
Imala sam slobodan dan pa reko', "Zašto da ga ne iznenadim?"
Říkám si, proč jsi jim neřekla, když jsi ho viděla už před třemi dny.
Zanima me zašto im nisi rekla da si ga vidjela prije tri dana.
Říkáš si, proč jsem ho propustila?
Pitaš se zašto sam ga oslobodila.
Já tu sedím a říkám si, proč máte zájem o...
Samo sedim ovde i razmišljam. Zašto se baš ovim, uh...
Pamatuji se když jste se rozešli, ale nevzpomínám si proč.
Сећам се када сте раскинули, али се не сећам зашто.
Pamatuješ si, proč jsi v tomhle programu, že?
Sećaš li se zbog čega si u ovom programu?
Teď, když jsme strávili den v muzeu a objevovali jsme vesmír, říkala jsem si, proč bychom mohli přinést trochu vesmíru k nám.
Buduæi da smo u muzeju istraživali svemir, dašak svemira æemo uneti ovamo.
Michaele, pamatuješ si, proč jsi tak důležitý pro Walterův plán?
Сeћaш ли сe зaштo си битaн Вoлтeрoвoм плaну?
Kvůli něčemu se naštval na krále, nevzpomínám si proč.
Bio je ljut na kralja zbog neèega. Ne seæam se.
Pamatuj si, proč tam jsi a co máš dělat.
Seti se zašto si tamo. I uèini ono što moraš.
Dane, pamatuješ si, proč to vůbec děláme?
Dan, da li se ti uopšte seæaš zašto smo ovo poèeli da radimo?
Vzpomínám si, proč jsem to psala.
Seæam se zašto sam ovo napisala.
Měla připravený foťák... a říkala si: "Proč budu fotit něco, co běží v televizi?"
Da, definitivno je ponosna na mene. Rekao sam, "Zašto fotografišeš TV?"
Říkal jsem si, proč jsem nikdy neviděl fotky mě jako mimina s mámou.
Uvek sam se pitao zašto nikad nisam video svoje slike kao novoroðenèe sa mamom.
Když bylo jasné, že automatické vozidlo bylo zapleteno, uvědomil jsem si, proč ten střelný vzor byl tak zvláštní.
Па, када је постало јасно беспилотне возила су укључени, схватио сам зашто печења образац на лицу била толико необична.
Nedova dovednost překroutit argumenty vypadala slibně, ale když jsem se povídala na tyhle dobré lidi, říkala jsem si, proč nás tak moc chtějí vidět hořet.
Nedova veština izvrtanja argumenata delovala je obeæavajuæe, ali dok sam gledala te dobre ljude oko nas, pitala sam se, zašto su toliko želeli da gorimo.
Říkala jsem si, proč ses dnes tak chtěla sejít na pláži.
Питала сам се откуд ти хоћеш да идемо на плажу.
Říkala jsem si, proč piješ kafe bez kofeinu, obzvlášť při tak dlouhé směně.
Pitala sam se zašto si prešla na kafu bez kofeina, pogotovo dok radiš 13.-to èasovnu smenu.
A říkám si, proč někdo, kdo tohle dokáže, bojuje předem prohranou bitvu bez podpory.
Pitam se zašto se neko ko može sve da uradi bori za nešto što nema izgleda za pobedu, i to sam.
Pak jsem viděl mladšího Ripa se změnit a říkal jsem si, proč tomu nedat šanci?
Onda sam video mladog Ripa kako se promenio, pa sam pomislio da probam?
Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem.
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
vnímáte, že stárnete, díváte se na svého pána a říkáte si: „Proč ten člověk nestárne?"
Primećujete da starite i gledate ljude, i mislite: "Zašto ovaj čovek ne stari?"
(Potlesk) A pomyslela jsem si: "Proč se zde zastavit?
(Aplauz) Onda sam pomislila: „A zašto da stanem tu?
Myslel jsem si, proč by neměli?
Mislim, hajde, kako i ne bi voleli?
A když jsem viděl Palm Pilot poprvé, pomyslel jsem si, proč bychom nemohli Palm Pilot použít k záznamu dat?
Kada sam video Palm Pajlot po prvi put, pomislio sam, zašto ne možemo da stavimo formulare na ove uređaje
A to mě opravdu zajímalo, a říkala jsem si: "Proč jsou opice tak populární?"
Ovo mi je bilo veoma neobično i upitala sam se: "Zašto su majmuni toliko popularni?"
Říkali jsme si, proč vlastně chceme vědět, kdy chodíte do práce, kdy odcházíte, apod.
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Když jsem porovnávala ty dva příběhy, svůj a své sestry, říkala jsem si: „Proč bych nemohla něco udělat?
Kada sam uporedila ove dve priče, svoju i sestrinu, rekla sam: "Zašto ne bih preduzela nešto?
Nezamhouřil jsem oka, ležel jsem tam a říkal jsem si: "Proč musí někdo žít takhle, když já mám tolik?
Nisam ni trenuo okom, već sam ležao budan razmišljajući: „Zašto bi iko morao da živi ovako kada ja imam toliko toga?
Což je, myslím si, proč nás tolik přitahuje příroda.
Što je, po mom mišljenju, razlog što smo toliko okrenuti prirodi.
Říkají si, proč bych riskoval, když dostanu najisto 1500 dolarů?
Većina kaže, zašto bih rizikovao, kada mogu sigurno da dobijem 1500 dolara?
5.5795609951019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U trenutku kad dospeš u srednje tridesete, misliš: "A zašto da se smirim?" 